8月22日下午，德國明登市市長米夏埃爾·耶克一行在常州市外事辦歐洲與非洲地區處（chù）閔如玉副處長的陪（péi）同（tóng）下訪問我院。學院副院長洪霄、國際交流學院院（yuàn）長管衛東熱情（qíng）接待了來賓，雙方在會議中心（xīn）第二會議室進行了簡短的交流座談。 

洪霄副院長向來賓介紹了學院概況並回顧（gù）了我院與德國的（de）交流合作情況（kuàng），他希望今後雙方能（néng）夠借助友好城市的平台在職業教育領域開展（zhǎn）更廣更深（shēn）的合作。 

米夏埃爾·耶克市長對（duì）學院的熱情接待（dài）表示感謝並介紹了（le）團隊成員，同時分享了與我院龍舟隊在明登市比賽交流時的精彩場景。 

雙方就（jiù）教（jiāo）師出國培訓、學生交流等（děng）可以開展的合作內容交換了意（yì）見。隨後，代表團一行前往科教城東（dōng）區看（kàn）望正在訓練（liàn）的學院龍舟隊。米夏埃爾（ěr）·耶克市長鼓勵隊員努力訓練、團結拚搏、勇創佳績，並邀請（qǐng）我院龍舟隊明年再赴德國比賽交流。 

德國明（míng）登市（Minden）地處德國西北部，是德國北（běi）萊茵-威斯特法倫州代特莫爾德行政區明登-呂貝克縣的首府，自古是該區域的文化、行政（zhèng）以及經濟中心。自2012年以來，常州市與（yǔ）明登市重點在經（jīng）貿、教育、文化等領域開展了合作，雙方領導多次互訪（fǎng）。2016年1月，常州市與明登市正式建立了友好城市關係。（繼續教育（yù）與國際交（jiāo）流學院 王樹春 文/攝）